Demokratisch Handeln

Demokratisch Handeln - Projekt 145/12

Kindernachrichten in Gebärdensprache

Themen:

• Schulzeitung, Medien, Öffentlichkeit
• Kommune, lokales Umfeld

Die Schülerinnen und Schüler aus der sechsten und siebten Klasse der Elbschule in Hamburg produzieren in Kooperation mit dem NDR Nachrichten in Gebärdensprache. Entstanden ist das Projekt im Rahmen des NDR Projektes "Barrierefreier Rundfunkzugang", das zum Ziel hat, möglichst vielen Menschen einen Zugang zu umfangreichen Informationen zu ermöglichen. Auf Grundlage der wöchentlichen Radiosendung "Kindernachrichten" von NDR Info übersetzen die Kinder gemeinsam mit einer Dolmetscherin für Gebärdensprache die jeweiligen Thementexte. Zielgruppe des Projektes sind gehörlose und stark schwerhörige Kinder im Alter zwischen neun und dreizehn Jahren, die sich seit Mai 2012 über politisch und gesellschaftlich relevante Themen der Woche in einer Online-Version in Gebärdensprache informieren können. Eine Besonderheit des Projektes ist, dass hierbei die gehörlosen Kinder nicht nur Zielgruppe, sondern zugleich Akteure bei der Entstehung der Kindernachrichten sind. Dieses Engagement trägt u.a. dazu bei, dass bei den Beteiligten das Verantwortungsbewusstsein für gemeinsames Handeln gefördert wird. Zudem wirkt es sich positiv auf ihre Persönlichkeitsentwicklung aus. Um eine konstruktive Rückmeldung zur Qualität und Resonanz der eigenen Arbeit zu erhalten, haben die Schüler einen Fragebogen in Form eines Flyers entworfen. Als bisherige Ergebnisse des Projektes stehen 17 abrufbare Sendungen online. Darüber hinaus gibt es Pressetermine zum "Making of" und der Vorstellung des Unterrichts an der Elbschule sowie einen Artikel im Hamburger Abendblatt. Die weiteren Planungen für das Jahr 2013 sehen vor, dass die bisher aktiven Schüler Mentorenaufgaben übernehmen und so zunehmend jüngere Schüler in das Projekt eingebunden werden, um die Passung zwischen dem Alter der Protagonisten und dem der Zielgruppe weiterhin gewährleisten zu können. (AS)