Demokratisch Handeln

Demokratisch Handeln - Projekt 108/05

"Katharina die Grosse"

Themen:

• Praktisches Lernen, Kunst, Ästhetik, Theater
• Geschichte, Lokalgeschichte, NS-Geschichte etc.
• Schulpartnerschaft

Ein russisch-deutsches Theater-Kooperationsprojekt führt in Deutschland und Russland ein Theaterstück über Katharina die Grosse auf. Die zwölf deutschen Schülerinnen und Schüler aus Hamburg, die 14 russischen Schülerinnen und Schüler und ihre vier betreuenden Lehrer zeigen dabei grosses Engagement.Das Hamburger Gymnasium Heidberg unterrichtet Russisch ab der siebten Klasse. Damit die Sprache lebendig wird, gibt es eine Partnerschaft mit der Schule Nr. 72 in Sankt Petersburg, in deren Rahmen z.B. Projektfahrten und Austauschreisen stattfinden. Auch zwei Theater-Kooperationsprojekte haben zwischen den Schulen bereits stattgefunden. Im diesjährigen Theaterprojekt steht ein selbst geschriebenes Stück über Katharina die Grosse auf dem Programm, da sie als nach Russland verheiratete Deutsche beide Länder verbindet. Die Schüler, die aus den Klassen 10 und 11 stammen, und ihre Betreuungslehrerinnen finden finanzielle Förderer und eine Kostümbildnerin. Gemeinsam werden aufwändige Kostüme genäht und ausführlich geprobt. Da das Stück in Deutschland und in Russland spielt, kommen sowohl deutsche als auch russische Szenen vor. Deutsche Schüler spielen die russischen Szenen, russische Schüler die deutschen (und proben nur jeweils diese Szenen an ihren Schulen). Vor der ersten Aufführung findet eine Probenwoche statt, während der die von den deutschen und russischen Schülern gespielten Szenen zusammengefügt werden. Sowohl in Hamburg als auch in Sankt Petersburg finden Aufführungen statt, mit Erläuterungen der anderssprachigen Szenen in der jeweiligen Muttersprache. Während des Projektes ergeben sich zahlreiche Anlässe, die andere Kultur kennen und tolerieren zu lernen. Durch den intensiven Kontakt zwischen deutschen und russischen Schülern wird „Völkerverständigung“ erlebbar gemacht. In Teamarbeit werden selbstständig Szenen, Gedichte, Lieder und Tänze des Theaterstückes entwickelt. (SSt)